Det drejer sig om Nuka K. Godtfredsens tegneserie Andalas største bedrifter, som udkom på grønlandsk sidste år, og som nu udsendes af Grønlands Forlag, Atuakkiorfik, i dansk oversættelse. Serien har i en årrække kunnet læses som føljeton på bagsiden af den grønlandske avis Sermitsiaq, hvor den har skaffet Nuka Godtfredsen en trofast læserskare.

Hovedpersonen i serien er den opfindsomme og ikke altid lige lovlydige Andala, som ikke er den, der holder sig tilbage, når der skal være gang i gaden. Det bringer ham i en del problematiske situationer, som han klarer sig ud af med vekslende held. Men selv om Andalas gavtyvestreger – eller "bedrifter", som det hedder i albumtitlen – ikke alle er lige glorværdige, betyder de i hvert fald, at det sjældent er kedeligt, når Andala er i nærheden.

Om den nye grønlandske tegneserie har en chance hos det forvænte danske publikum må tiden vise. Godtfredsens tegninger er udført i en enkel, realistisk streg og fremtræder ganske prunkløst i sort og hvidt med forskellige grå nuancer. Der er tale om en særdeles beskeden billedside; men måske kan det anderledes udtryk netop være den faktor, der gør, at de danske læsere tager Andala til deres hjerter?

Et problem for tegneseriens udbredelse er det dog, at man ikke støder på den hos sin lokale boghandler. Albummet kan ganske vist bestilles hos boghandleren eller direkte fra forlaget; men hvis man vil se tegneserien, inden man køber den, må man begive sig til et af de grønlandske huse i Danmark.

Albummet er på 64 sider i blødt bind og koster 98 kr.

(December 2002)